证 书 查 询

根据国家人事部（人发〔2003〕21号）和中国外文局的有关文件，翻译人员专业资格考试已纳入国家职业资格证书制度，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具有权威的翻译专业（水平）认证。全国翻译专业资格（水平）证书将是从事翻译工作人员的“译员身份证”和“求职通行证”。它将取代传统的翻译专业技术职务评审，是从事专业翻译工作者获得职称的必备条件。

为配合全国翻译资格证书考试，北京教育学院和北京互联之友翻译培训基地联合举办“翻译专业资格(水平)考试”辅导班。针对学员在翻译理论、口译、笔译中普遍存在的问题进行重点辅导，对考试的具体内容、题型、题量做全面的讲解，并加强考试技巧的指导，让学员在取得资格证书的同时，实现英语水平和翻译技巧的显著提高。

一、考试报名条件：

遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员（不分年龄、学历和资历）均可报名参加相应语种、级别的考试。

二、办学特色：

    1．培训单位系国家翻译资格考评中心授权的“国家翻译资格考试指定培训单位”。

    2．培训教师拥有丰富的翻译经验并多次参与过国家翻译资格考试的口、笔试阅卷工作。

    3．培训班小班授课，教师分项讲解。以提高翻译水平、增强对翻译理解为主，同时针对资格考试进行专门的分析和讲解。

    4．取得翻译资格证书者，北京互联之友翻译培训基地可为学员提供实习岗位和就业辅导。考试未通过学员，可免费重读一期。

    5．培训单位可为学员代办考试报名手续。

三、课程设置：

   1．笔译班开设语法、词汇、阅读理解、完型填空的讲解和练习。翻译综合能力部分练习、翻译实务部分练习、笔译技巧练习等。

   2．口译班开设听力理解、主题讨论、记忆练习、笔记训练、视译口译技巧、强化交传、同传实战演练等。

四、培训时间及费用：（根据在校学生和社会人士的不同需求，特开设平时班和周末班）

五、师资力量：

拥有丰富翻译工作经验的高校英语专业教师、一线专业翻译以及直接参与过国家翻译资格考试的口、笔译阅卷工作的优秀教师。

六、教    材：

全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会及考试中心指定的考试教材（外文出版社出版）。

七、证    书：

经全国统一考试合格者，可获得国家人事部、中国外文局共同颁发的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。

八、报名时间及办法：

即日起开始报名，笔译班25—30人，口译班15—20人，额满为止（周六、日不休息）。报名时交纳学费及20元报名费，2张1寸照片（黑白彩色均可），填写报名表，领取听课证及内部学习资料。培训中心可为学员代办考试报名手续。

九、考试时间及考试费用：

2006年下半年的考试时间为11月11日、12日

考试报名费用： 三级笔译460元，口译630元；二级笔译550元；口译720元。

北京教育学院培训中心

               2006年6月